Halo, ibu, kenapa ibu menelponku di jam segini?
Apa? Benarkah?
- Kau datang? - Belum lahir?
Cuacanya dingin kan?
Dia barusan masuk
Pasti segera lahir
Bayi Lee Eun Sol sudah lahir
Senang bertemu denganmu
Senang sekali...
Bertemu denganmu
Itu kau
Pasti berat datang kesini
Laki-laki, anak laki-laki
Ayah, mata ayah...
- Kenapa memangnya... - Apa-apaan ini?
Apa kau menangis?
Apa yang kau bicarakan?
Tidak ada yang menangis
Aigoo
Ibu, ibu sudah jadi nenek sekarang
Ya, aku jadi nenek
Senang sekali...
Mendapatkan anggota keluarga baru
Itu sangat menyenangkan
Hadiah terbesar yang bisa kau dapatkan
Ibu
Aku akan bercerai
Kami berpikir...
Terlalu cepat...
Pada hadiah ini
Kenapa ibu tidak mengatakan apapun?
Apa ada lagi yang harus ibu katakan?
Kau tidak pernah berubah pikiran setelah kau memutuskannya
Akan sulit bagimu sampai kau membuat keputusan,
Dan akan lebih sulit lagi setelahnya
Jadi apa yang bisa ibu katakan?
Ibu.
Kenapa...
Ibu dulu tidak bercerai dengan ayah?
Umurku 10 tahun waktu itu
Ibu membawa Ji Seok dan aku ke rumah orang tua ibu...
Dan meninggalkan ayah
Kau ingat itu?
Kau tidak tahu kalau ayahmu dan ibu...
Tetap menikah meski orang tua kami menentangnya kan?
Kami ini seperti Romeo dan Juliet.
Apa? Benarkah?
Kami saling jatuh cinta
Ayahmu dan ibu...
Mengatakan kami akan mati kalau tidak bersama
Sulit sekali untuk menikah
Tapi kemudian,
Kami berpikir untuk berpisah
Kalau begitu kenapa ibu?
Ibu sudah memutuskan untuk bercerai...
Dan melihat ayahmu waktu sedang tidur
Kemudian tiba-tiba ibu teringat waktu kami pacaran
Kalau ibu putus dengannya waktu itu,
Ibu pasti kehilangan dirinya dalam hidup ibu
Dia akan tetap berada di hati ibu,
Dan ibu akan selalu merindukannya
Orang ini
Setelah ibu berpikir begitu,
Ibu memutuskan kalau ibu harus hidup dengannya
Ji Ho.
Hidup semua orang itu mirip
Tidak banyak perbedaannya
Tapi,
Yang terpenting adalah menjaga saku bintangmu
Itulah yang terpenting
"Saku bintang"?
Meskipun hidup kita sama,
Terkadang ada saat-saat yang bersinar
Kapanpun itu terjadi, jangan pernah melepaskannya
Simpanlah di saku bintangmu
Dengan begitu, waktu kau dalam kesulitan ataupun kau capek,
Kau bisa mengeluarkan bintang itu...
Dan menemukan kekuatan dari bintang itu
Aku tahu
Aku akan bercerai...
Jadi aku tidak akan kehilangan bintang itu
Karena aku mau...
Memenuhi sakuku...
Dengan bintang yang bersinar
Kau bicara omong kosong
Kau sebaiknya tidak mengungkit-ngungkit...
Perceraianmu dengan ayahmu
Dia akan menggundulimu...
Dan mengembalikanmu ke kandungan
Kalau begitu kapan aku bisa memberitahunya?
Bagaimana aku tahu?
Kau yang harus mengurusnya
Dasar, bercerai?
Itu menyakitkan
Kata-kata indah ibu...
Yang mengatakan keluarga adalah hadiah
Tapi aku merasa aku sedang dimarahi
Pernikahan itu...
Sesuatu yang bersinar
Sayang, ayo kita pergi
- Apa? - Bangunlah, ayo kita pergi.
- Kau datang? - Ayo kita pergi
Tunggu sebentar, aku mengantuk
Apa yang kau lakukan?
Pernikahan itu...
Aku sudah menyuruhmu untuk tidur di mobil
Sesuatu yang membuatmu menoleh ke belakang...
Meskipun kau membencinya
Kami terlalu cepat menilai pernikahan.
(Perjanjian pernikahan kontrak selama dua tahun)
Untuk pertama kalinya,
Aku merasa malu
Haruskah kita berjabat tangan?
Semoga beruntung
Untuk kita berdua
Karena ini adalah perceraian pertama kami
Ya
Semoga kau beruntung...
Kau juga, Ji Ho.
Karena hubungan kita dimulai dengan berjabat tangan,
Aku rasa sebaiknya...
Kita mengakhirinya dengan berjabat tangan juga
Setengahnya dari hubungan kami adalah pernikahan,
Tapi aku mau yang setengahnya lagi...
Adalah cinta
(Episode terakhir : Karena ini adalah kehidupan pertamaku)
- Terima kasih. - Sampai jumpa
Bateraiku habis, apa kau punya charger?
Ada di kamarku, sebentar kuambilkan
Tuan Park.
Tuan Ma, lama tidak bertemu
- Kabarmu baik-baik saja kan? - Tentu saja
Apa yang terjadi dengan hidungmu?
Ini? Aku terjatuh setelah minum
Aigoo
Ini dia, ayo
Pintu menutup
Benar, aku dengar kau mendapatkan kucuran dana
Selamat
Ya, terima kasih
Tapi...
Dimana Nona Woo?
- Nona Woo? - Ya.
Dia mengundurkan diri, kau tidak tahu?
Begitu ya
Ya, itu sebabnya aku benci bekerja dengan wanita
Mereka cuma bekerja sampai mereka menikah
Mereka tidak tahu tanggung jawab mensuport keluarganya
Dingin sekali
Tuan Park, kita sudah lama tidak bertemu,
Bagaimana kalau kita ngobrol sebentar?
Haruskah? Kalian duluan saja.
- Kau tidak merokok? - Tidak, aku berhenti merokok
Lagian dari awal aku sudah tidak suka merokok
Benarkah?
Itu bisa merugikanmu di kantor
Pembicaraan dan sebagainya
Pembicaraan apa dan rugi apanya?
Maksudmu aku tidak akan jadi bagian dari obrolan anehmu...
Sambil merokok?
Aku mengerti
Kau mungkin merasa kau akan dikenali...
Kalau kau bertindak besar dan membuat lelucon jorok dengan pria lain
Tapi tidakkah seharusnya hal seperti itu selesai...
Waktu SMP?
Lupakan saja, anak SMP sekarang ini...
Tidak melakukan hal seperti itu lagi sekarang ini...
Karena mereka sudah cerdas...
Untuk mengetahui apa yang tidak baik
Apa yang kau bicarakan?
Ada apa?
Dia pacarku, mau menyapanya?
- Kau cepat datang. - Ya
Aku melakukan pembicaraan berharga dengan Jin Ho.
Benarkah?
Aku mengerti, lama tidak bertemu Jin Ho.
- Kau tambah gemuk. - Dia sudah kurusan
Jin Ho, aku lebih tua tiga tahun darimu
Jaga dirimu dan sampai jumpa lagi
Jaga dirimu
Dah
Ini bra tanpa kawat kan?
Ya, benar
Bisakah aku mencobanya?
Tentu saja, silahkan lewat sini
Bersenang-senanglah
Cuacanya dingin sekali, dan itu pasti berat bagimu
Aku Ma Sang Goo, senang bertemu denganmu
Aku lihat kau bekerja keras
Berjuanglah
Kita akhirnya selesai melakukan penelitian pasar
Kau bekerja keras
Masih ada pekerjaan yang harus aku lakukan
Aku harus menyiapkan website...
Dan mendiskusikan contoh dengan desainer
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa
Kerja bagus hari ini, oh benar.
Pastikan kau tidak melewatkan makan
Pekerja lepas perlu makan yang banyak untuk bekerja keras
Oppa
Ya?
Apa kau mau makan ramen di rumahku?
Aku tidak akan tertipu dengan mudah lagi
Benarkah?
Ya!
Tidak ada yang datang untuk melihatnya
Aku akan menelponmu kalau ada yang menyewa ruangan ini
Baiklah, ahjuma
Apa yang terjadi beberapa bulan ini? Kau kelihatan kuyu
Pulang dan makanlah masakan ibumu
Sehat dan kembalilah
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa
Selamat tinggal
Kau tinggal di sini sekitar tiga tahun, benarkan?
Ya
Rumahmu bersih sekali
Ini adalah rumah dengan dua kamar terbaik yang tersedia sekarang
Kau bisa menggunakan kamar ini untuk menyimpan pakaian...
Atau untuk anak kalian nanti
Kamar ini sepertinya bersih sekali
Ventilasinya juga bagus
Tentu saja, kau tidak akan menemukan yang seperti ini dimanapun, ayo pindah
- Sayang. - Aku datang
- Terima kasih - Terima kasih, nanti aku telpon
Aigoo
Aigoo, mereka rugi
Kulitku rasanya kencan sekali
Untuk Se Hee.
Apa kau juga menonton pertandingan sepak bola hari ini?
Apa kucing baik-baik saja?
Berapa banyak waktu berlalu sampai kau menemukan...
Surat ini?
Pasti saat kau masuk ke kamar ini...
Setelah aku pergi
Sebenarnya,
Aku pernah sekali masuk ke kamarmu
Kemudian aku melihat buku puisi...
Yang kau sukai
Aku juga tahu...
Kalau CEO Ko adalah pemilik...
Dari buku itu
Maafkan aku
Se Hee-si.
Orang Mongolia...
Tidak mengubur atau mengkremasi mereka...
Yang sudah meninggal
Tapi mereka membawa jasadnya di kereta...
Dan meninggalkannya di tempat...
Yang tidak mereka ketahui
Nantinya, mereka akan pergi ke tempat itu lagi...
Dan memeriksa jasadnya
Mereka berduka cita kalau jasadnya masih tetap ada di sana
Tapi kalau yang tersisa cuma tulang belulangnya,
Mereka kembali dengan bahagia
Aku ingin tahu...
Apa yang akan tersisa di hatiku...
Saat aku kembali ke kamarnya...
Setelah aku pergi dari sini
Kenapa kau mengajakku makan sama-sama? Ini tidak seperti dirimu
Cuma aku dan kau...
Yang tidak bekerja hari ini
Benar
Tapi aku dengar kau biasanya tidak makan malam diluar
Aku tidak mau...
Makan malam sendirian...
Di rumah
Rasanya benar-benar sulit melupakan orang yang sering makan denganmu, benarkan?
Aku dengar kau menjual rumahmu?
Ya
Aku akan menjualnya secepatnya
Kau mau pindah kemana?
Apa kau sudah mencari rumah untuk pindah?
Yah, pasti ada rumah di luar sana
Selama bukan rumahku,
Aku benar-benar tidak perduli dimana lokasinya
Itu harus dimasak lagi
Aku tidak perduli...
Selama bisa mengenyangkan perutku
Tapi, apa Ji Ho bepergian juga?
Apa kau...
Akan pergi jauh?
Mungkin
Aku rasa begitu
Apa Ji Ho pergi ke tempat yang jauh?
Ya
Aku rasa dia ada di Mongolia.
Mongolia?
Ji Ho gadis yang berani, dia pergi ke Mongolia.
Pecahkan di sini
Apa kau yakin tentang ini?
Aku baik-baik saja, ayolah kau tahu itu
Ayolah! Ayolah!
Ayo! Ayo! Aku datang!
Aku benar-benar akan melakukannya
Apa kau dengar pecahan?
Sakit sekali
Sudah lama kita tidak menghabiskan waktu bersama-sama seperti ini
Aku tahu, ini menyenangkan
Apa tidak apa-apa kau bersamaku? Bukannya kau mau bepergian?
Apa kau mau jalan-jalan ke Pulau Jeju?
Aku ini dibesarkan dekat dengan laut
Aku tidak bisa pergi ke tempat yang mirip dengan kampungku
Kau benar, bepergian bukan berarti harus besar
Yang penting menyenangkan seperti sekarang
Bagaimana dengan guest house? Bukannya tidak nyaman?
Tidak, itu menyenangkan
Aku punya banyak teman dari berbagai negara
Aku berbagi kamar dengan orang lain, jadi aku tidak bisa tidur nyenyak
Selain itu, semuanya bagus, aku merasa seperti jalan-jalan keluar Korea
Baguslah
Ji Ho.
Apa kau mau tinggal di rumah atap sampai kau menemukan tempat tinggal?
Tapi tempat itu...
Won Seok pindah
Dia kembali ke rumah orang tuanya'.
Baguslah, dia punya teman makan
Kontraknya masih lama
Aku tidak terburu-buru mengambil uang mukanya
Kalau kau mau, kau boleh tinggal di sana
Bersulang
- Ayo kita makan ramen! - Ya, ya
Ta-da.
Beruntung sekali aku memakan mie yang dimasak Woo Soo Ji.
Aku rasa semua keinginanku sudah terpenuhi
Terima kasih makanannya
Enak?
Rasanya enak sekali
Tidak bisa dipercaya, ini enak sekali
Aku juga punya kimchi
Kenapa mienya belum masak?
Tidak biasanya ramen rasanya tidak enak
Makanlah dengan ini, rasanya lebih enak.
Apalagi sekarang?
Kau juga punya kimchi
Aku dengar See Hee menjual rumahnya
Dia mau pindah kemana?
Aku juga tidak tahu
Sudah lama aku tidak bertemu dengannya
Dia mengambil cuti 20 hari langsung...
Untuk menyelesaikan liburan masa gajiannya
Seluruh perusahaan, karena See Hee...
Jadi menderita
Aku tidak tahu apa yang dilakukannya
Selesaikan makanmu
- Kau juga makanlah - Tidak, kau makanlah semuanya
Ini enak
- Enak kan? - Ya, mienya hancur.
- Bolanya masuk. - Sanchez!
- Gol! - Sanchez berhasil
Sanchez membuat gol lagi.
Kenapa dia sering sekali membuat gol?
Sanchez memiliki skor gol yang sempurna.
Permainan bagus antara Sanchez dan Giroud.
Woori.
Apa kau sendiri yang memasang kalungmu..
Atau Noonamu yang memasangkannya?
Kenapa Ji Ho memberikanmu kalung...
Padahal dia akan pergi?
Apa alasannya?
Apa kau tahu?
Apa kau tahu bagaimana perasaannya?
- Hei! - Hai.
- Halo. - Hai
Ini adalah pertandingan antara Arsenal dan Tottenham.
Tendangan jauh diberikan
Ada jarak yang tersedia untuknya
- Hai, Ji Ho. - Hai, Nancy.
Apa kau nonton bola lagi hari ini?
Ya, itu adalah permainan yang penting
Tapi kenapa kau sering sekali menonton sepak bola?
Bukannya membosankan nonton yang itu-itu saja?
Bosan? Tidak.
Maksudku...
Bukan tontonannya yang penting
Tidak, aku harus menggunakan pengucapan relatif di sini
Apakah kau... tidak, ini salah
Maksudku...
Sepak bola bukan sekedar tontonan
Yang terpenting adalah dengan siapa kau menontonnya
- Astaga! - Gol!
Daebak! gol
Kau akan mengingat permainannya tergantung dari...
Dengan siapa kau menontonnya
Aku sungguh tidak tahu apa yang kau bicarakan
Itulah maksudku
Ini adalah hasil terburuk dari cara orang Korea dalam belajar Bahasa Inggris
Akan lebih baik kalau kau mengerti bahasa Korea
Tapi, apa yang akan kau lakukan besok?
Besok? Aku akan membuat kue
Aku akan memanggang kue
Untuk siapa?
Untuk...
Mantan suamiku
Apa?
Selamat malam, Nancy.
Aku mau tidur sekarang
Mari kita mulai membuat adonannya
Pikirkan orang yang akan kau berikan kue itu
Kue bisa jadi hadiah yang bagus untuk berbagai macam acara...
Termasuk pengakuan cinta
Kuenya cantik sekali!
Rakunnya terlihat bagus sekali
Cantik
Siapapun yang kalah harus mentraktir cemilan
Tidak boleh mundur
- Mari kita lakukan! - Baik, mari kita lakukan
Ini pertarungan
- Apa kau siap? - Ya
3, 2, 1.
Mulai!
Lihatlah kecepatannya!
- Berputar di sini. - Cepat!
- Tidak usah. - Kejar dia!
- Jangan berhenti di sana. - Kenapa kau menyetir seperti itu?
Minggir! Kenapa kau ada di sana?
Dia buruk sekali
- Apa kau bilang? - Lihat ke depan
- Kebut! - Kebut
- Ya, kita menang! - Kita menang!
(Rekaman permainan)
- Kau berhasil! Kerja bagus. - Ya!
Oh, Tuan Nam!
- Halo. - Halo.
Tempatnya kecil, bukankah itu tidak nyaman bagimu?
Aku cuma perlu tempat untuk tidur dan makan, itu saja
Tidak nyaman tidak masalah
Kalau aku mati juga tidak ikut kubawa
Tapi, apa kau akan berhenti...
Bekerja nantinya?
Belum, aku masih punya waktu
Aku belum berhenti
Apa-apaan ini?
Struktur ruangan ini terasa tidak asing bagiku.
Won Seok belum memindahkan semua barang-barangnya
Apa-apaan ini? Kenapa rasanya nyaman sekali.
Rasanya seperti tempat tidurku sendiri
Ho Rang, aku barusan pindah ke rumah atap.
Terima kasih
Ho Rang, aku memeriksa kalenderku...
Dan hari pertama di bulan Maret adalah hari kamis
Jadi kita bisa ijin mulai dari Senin, Selasa, Rabu dan Jum'at
Kita mungkin punya cukup banyak waktu untuk pergi ke Bali.
Kau mau pergi ke Bali?
Ya, tempat itu sempurna untuk bulan madu
Ho Rang-si.
Maukah kau pergi ke Bali bersama denganku tahun depan?
Won Seok, Terima kasih.
Aku akan memakai ruangan ini dengan rapi
Dia pasti sudah selesai pindahan
Apa kau tidak akan pulang?
Sebentar lagi
Bisakah kau nyalakan game...
Yang tadi kau rekam?
Ini dia
Lihatlah itu
Kau memimpin di awal
Tapi kau menggetar dalam perjalanan
Kemudian kau kehilangan langkahmu
Kau lihat itu?
Kau seharusnya membiarkan mobil di depanmu melewatimu...
Kemudian melakukan dorongan untuk mengambil alih mobil itu
Kau benar
Bo Mi, kau pandai sekali menganalisis data
Dua hal yang paling aku sukai adalah game cerita dan balapan.
Yang paling aku sukai setelah keduanya adalah serial game balapan
Sungguh? Aku juga!
Ngomong-ngomong.
Ya
- Kalau kau punya waktu, - Ya
- Maukah kau jadi pacarku? - Ya
Ya, ya? Apa?
Kerja bagus
Maaf, kau siapa ya?
Apa?
Aku seharusnya yang bertanya, kau siapa?
Aku barusan pindah kesini, ini rumahku
Apa?
Dia menjual rumahnya?
Si manusia sempurna itu?
Kenapa?
Dimana dia sekarang?
Kau ada dimana?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif
Aku benar-benar ingin memulai lagi denganmu
Aku mau...
(Hari pertama kita)
Melamarnya hari ini
Sepertinya aku kehilangan kesempatan itu
Woori.
Dia tidak mengangkat telponnya
Dimana pria ini kira-kira?
Aku ingin meninggalkan kamar itu,
Dan berkeliling Seoul selama satu bulan...
Untuk melihat apa yang tersisa...
Di hatiku
Haruskah kita...
Tidur bersama malam ini juga?
Tidak, jangan malam ini
Sejujurnya, terkadang aku membencinya
Pernikahan karena cinta...
Pasti sangat membahagiakan, benarkan?
Aku juga sangat terluka
Apa kita punya saku bintang kita sendiri...
Yang bisa menahan kita bersama-sama melalui malam?
Sekarang ini...
Aku ingin membatalkan kontrak kita
Apakah ada satu untuk kita?
Aku penasaran
Sebenarnya,
Aku meragukannya
Tapi saat aku melihat ke belakang,
Yang tersisa di hatiku adalah...
Bukanlah kebencian ataupun sakit
(Hal yang diucapkannya.)
Itu adalah keinginan
Betapa aku merindukannya
Saku bintangku penuh
Dan dimana pria ini?
Halo, ini Ji Ho.
Ji Ho, apa kau pindah ke rumah atap?
Apa kau bertemu dengannya?
[VIU Ver] E16 Because This is My First Life "Because This Is My First Life" -= Ruo Xi =-
Woori.
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kau datang kemari?
Apa kau membawa hyungmu kesini naik taksi?
Ji Ho.
Tadi aku melihat tasmu
Sekarang, kau ada di mimpiku
Kau pasti sangat...
Merindukanku
Sampai-sampai kau melihatku di mimpiku
Sekarang kau berbicara
Apa perjalananmu ke Mongolia menyenangkan?
Mongolia?
Mongolia
Apa menyenangkan meninggalkan aku sendirian?
Apa kau bersenang-senang...
Tanpa aku?
Tidak
Itu tidak menyenangkan sama sekali
Aku sangat merindukanmu
Aku merindukanmu setiap hari
Jangan membuat aku tertawa
Aku mencintaimu
Apa?
Aku mencintaimu...
Sangat mencintaimu
Kau...
Jahat sekali
Aku tahu kau tidak akan berada di sampingku
Kau akan menghilang saat aku bangun
Jadi kenapa kau bilang kau mencintaiku?
Kau orang jahat, Ji Ho.
Maafkan aku
Aku tidak akan pergi kemana-mana lagi
Maafkan aku
Kenapa mimpi ini begitu menyedihkan?
Tetap saja,
Rasanya menyenangkan
Menyenangkan melihatmu meski seperti ini.
Meskipun aku sedang bermimpi,
Rasanya menyenangkan
Ji Ho.
Tidak mungkin, apa kau yang membuat teh yuzu ini,
Woori?
Aku rasa ingatanku hilang karena alkohol
Mungkin itu hal yang bagus
Kau sudah bangun
Kau minum bir setelah bangun?
Apa perutmu tidak apa-apa?
Ayo kita sarapan
Mandilah, kau bau
Apa-apaan ini, Ji Ho?
Apa?
Bagaimana kau bisa...
Makan kepiting pedas itu sekarang ini?
Kenapa?
Apa terlalu berat makan kepiting pedas untuk sarapan?
Bukan itu maksudku
Lalu kenapa?
Kenapa aku tidak boleh makan kepiting pedas?
Kita sudah bercerai
Aku hanya tidak bisa mengerti situasi ini
Kita menikah dan kau menghilang dengan mengatakan akan pergi ke Mongolia.
Tapi kau muncul tiba-tiba seperti ini
Sekarang, kau sedang makan kepiting pedas di hadapanku
Aku hanya tidak bisa mengerti situasinya
Apa kau mau...
Aku pergi kalau begitu?
Baiklah
Aku pergi kalau begitu
Bukan begitu maksudku
Kau pergi kemana?
Kau ada dimana selama ini?
Insa-dong.
Insa-dong?
Apa kau marah?
Tidak
Benarkah?
Apa kau benar-benar tidak marah?
Tidak, aku tidak marah
Aku rasa kau marah
Tidak, aku tidak marah
Insa-dong?
Kau di Insa-dong, bisa-bisanyanya kau tidak menelponku sekalipun?
Kau sedekat itu, jadi kenapa kau tidak datang menemuiku?
Apa kau tahu bagaimana aku merindukanmu?
Apa kau tahu...
Bagaimana beratnya bagiku?
Kau tersenyum?
Kenapa kau tersenyum?
Kau membuat aku gila
Kau bahkan membuat aku menjual apartemenku, bagaimana kau bisa tersenyum sekarang?
Se Hee...
Sekarang sedang marah
Ini pertama kalinya aku melihatmu seperti ini
"Apa kau tahu bagaimana aku merindukanmu?"
"Apa kau tahu bagaimana beratnya bagiku?"
Kau tidak pernah memberitahuku...
Tentang perasaanmu sebelumnya
Terima kasih...
Sudah membuka kamar 19
Maafkan aku...
Sudah meninggalkanmu padahal kau dalam kesulitan
Apa kau mau aku memelukmu?
Aku tidak tahu
Kenapa kau tidak tahu? Biar kupeluk kau.
Tidak usah, ada apa denganmu
- Kenapa? Ayo berpelukan, sudah lama kita tidak berpelukan. - Aku tidak mau! Pergilah!
- Ayolah! - Aku sudah bilang hentikan.
Aku menyuruhmu pergi
Apa kau tidak mau...
Sarapan lagi?
Tidak,
Aku tidak mau
(Nilai kecocokkan adalah 91.666%.)
Ini adalah nilai kecocokan kita
Aku sudah menganalisanya
Secara teori, sangat sulit mendapatkan nilai setinggi ini, kau tahu
Aku akan menunggu jawabanmu
Apa kau sudah membuat keputusan?
Ya
Bo Mi,
Kau seperti Mac OS bagiku.
Kau baru, menarik
Dan intuitif, aku merasa nyaman berada di dekatmu
Tapi...
Meskipun semuanya rumit dan sulit,
Aku masih merindukan Windows.
Secara rasional,
Mac OS adalah yang paling ideal bagiku.
Tapi pikiran dan tubuhku...
Masih mengingat bagaimana rasanya Windows
Maafkan aku, Bo Mi.
Aku mengerti
Itu adalah penolakan paling romantis dalam hidupku
Benarkah?
Terima kasih
Tapi, berapa lama lagi...
Kau akan terus terperangkap pada OS yang kuno itu?
Tidakkah seharusnya kau memperbarui Windowsmu?
Akuntan itu bilang dia akan melamarnya besok
Jadi kau mungkin mau memperbarui dirimu sendiri...
Sebelum diformat
Apa itu sesuatu yang sudah kau ketahui sebelumnya?
Se Hee-si.
Bangunlah
Kau harus makan malam
Bisakah aku tidur lagi?
Sudah lama aku tidak bisa tidur
Kau bisa tidur setelah makan malam
Apa kau mau kubuatkan nasi omelet?
Mari kita pesan ayam saja
Ini menyenangkan
Ya, benar-benar menyenangkan
Jadi kau tidak menandatangani kontraknya
CEO Ko yang bilang padaku
Tidak
Aku merasa tidak enak...
Karena kau menyerah karena aku
Kenapa semua orang berpikir...
Aku menyerah pada sesuatu karena orang lain?
CEO Ko juga berpikir begitu
Aku tidak menyerah semudah itu
Aku anak yang tidak beruntung yang lahir di tahun 1988.
Kesempatan sangat berharga...
Dan sulit didapatkan
Jadi aku tidak akan menyerah semudah itu
Tapi cinta adalah...
Salah satu kesempatan
Baik CEO Ko dan ayahmu...
Membuat aku menyadari...
Aku tidak seharusnya menyerah
Aku tidak bisa menyerah pada cinta
Jadi...
Aku tidak menyerah pada apapun
Cintalah yang aku pilih
Jatuh cinta...
Bukan sesuatu...
Yang bisa dijalani dengan mudah...
Di dunia tempat tinggalku
Rasanya sulit
Jadi kalau pernikahan kita...
Cuma sistem untuk menyakiti cinta kita,
Aku rasa, di masa depanpun aku tidak akan menikah denganmu
Se Hee-si, bagaimana menurutmu?
Aku tidak pernah...
Menginginkan Ji Ho,
Jauh dariku
Aku ingin menjadi...
Wali sahmu...
Supaya aku selalu bisa berada di sampingmu...
Apapun yang terjadi
Tapi,
Aku setuju sepenuhnya...
Pernikahan bisa merubah cinta kita
Aku tidak mau perasaan kita...
Terluka cuma gara-gara tradisi keluarga...
Dan peraturan yang dibuat orang tua kita
Sekarang ini, mari kita cari tahu...
Bagaimana kita bisa bersatu menentang mereka
Baik
Tapi,
Apa kau menemui CEO Ko sendirian saja?
Kapan?
Dimana?
Itu...
CEO Ko yang duluan menelponku
- Dia yang duluan menelponmu? - Ya
CEO itu aneh sekali
Kenapa dia menelpon pria milik orang lain?
Itulah maksudku
Haruskah aku mengganti nomor telponku?
Lupakan saja
Ayamnya nanti dingin
Halo, Ji Ho.
Kantor daerah? Mau ngapain kau kesana?
Aku rasa aku harus membuang sofa itu
Ahjuma pemilik rumah menelponku
Kau benar
Sudah banyak jamur di sofanya
Juga banyak sekali goresannya
Benarkan?
Aku akan melaporkannya sebagai barang bekas, dan nanti kuambil
Baiklah, sampai ketemu
Aku dengar dari pengacara
Selamat atas keberhasilan gerakan pertamamu
Dan perusahaan produksi akan segera menghubungimu.
Aku mempromosikan tulisanmu, murni karena hati penggemarmu
Aku harap kau segera menulis, penulis
(Priaku)
- Lama tidak bertemu, CEO Ma. - Yah... apa?
Lihat siapa yang datang
Kau datang ke kantor setelah sekian lama
Aku kira kau akan berhenti, jadi aku mau membersihkan mejamu.
Tapi kau kembali bekerja atas kemauanmu sendiri
Aku merindukan...
Lelucon garingmu
(Milikku)
"Milikku"? Telponmu pasti tertukar dengan telpon orang lain
- Hmm. - "Hmm"?
Kau sampai di kantor dengan selamat?
Ya
Apa kau pulang terlambat hari ini?
Ho Rang datang untuk membuang sofanya,
Tapi kami berdua tidak bisa mengangkatnya
Biarkan saja, nanti aku yang akan mengurusnya
Baiklah
Aku juga
Astaga
Kau mencabut komputerku?
Aku menyiapkan hal seperti ini...
Dan membeli apartemen di tahun keempat pernikahanku
Pernikahan sebenarnya adalah proyek terbesar dalam hidup
Jadi, supaya tidak gagal,
Kita harus mempersiapkannya selangkah demi selangkah
Young Hyo.
Maafkan aku
Aku tidak bisa...
Menerima hatimu
Aku datang kesini untuk memberitahumu
Aku sudah mengiranya
Maafkan aku
Bolehkan aku bertanya...
Kenapa?
Alasanmu yang sejujurnya
Dengan begitu, aku rasa aku bisa merelakannya
Ini adalah cincin...
Yang diberikan mantan pacarku waktu dia melamarku
Aku terus menyimpannya di sakuku
Aku berusaha keras...
Untuk membiarkan kau masuk...
Ke dalam hatiku
Tapi...
Aku menyadari kalau aku tidak bisa menggerakkan hatiku hanya karena aku berusaha
Itu terjadi dengan sendirinya
Itu ucapan yang bagus
Aku mengakui ucapanmu
Apa kau setuju?
Tentu saja
(Ho Rang)
Lama tidak bertemu, Won Seok.
Akhirnya kau bekerja lagi
Bagaimana tinggal di tempat kecil itu?
Ya, bagus sekali
Aku tidak pernah tahu...
Tempat sekecil itu adalah tempat ideal untuk tempat tinggal
Aku senang mendengarnya
Se Hee-nim,
Ho Rang tidak datang kesana kan?
Bagaimana kau tahu?
Dia datang kesana hari ini
Apa? Benarkah?
Ya, dia bilang akan mampir di kantor daerah, memasukkan laporan,
Dan datang untuk membereskan semua barang-barangnya
Mampir ke kantor daerah? Memasukkan apa?
- Itu... - Maksudmu, pendaftaran pernikahan?
Apa?
Mungkin itu
Wanita pada awal 30 mungkin cuma urusan itu...
Untuk dilaporkan ke kantor daerah
Maksudku, pendaftaran pernikahan
Aku tadi melihatnya, dan dia bersama pria itu di kafe dekat-dekat sini
Ho Rang.
Kafe di dekat-dekat sini? Beritahu mereka aku ijin setengah hari untuk hari ini
Baiklah
Terima kasih
Aku harap kau tetap sehat
Kau akan bertemu dengan gadis yang baik
Terima kasih, aku harap kau sukses...
Menikah dengan orang yang kau cinta, semoga beruntung
Ya
Kenapa kau datang kemari
Aku tidak bisa
- Apanya? - Aku tidak bisa menyerah.
Aku tidak bisa menyerah, aku tidak mau
Lagian itu tidak ada gunanya
Sudah terlalu tua
Sudah tergores disana sini, jadi tidak bisa diperbaiki
Tidak, karena sudah tua...
Karena sudah tergores,
Kita harus lebih menghargainya
Apa?
Ho Rang, aku minta maaf
Aku akan berusaha lebih keras mulai dari sekarang
Aku akan mengembalikan semuanya seperti semula
Kenapa kau menangis?
So Ho Rang...
Bisakah kau memberi aku kesempatan sekali lagi?
Kumohon
Baiklah
Ambillah kalau kau sangat menginginkannya
Apa ini?
(Laporan penyelesaian)
Aku tidak tahu kalau itu tentang sofa.
Kenapa kau pikir aku akan menerima cincin dari orang lain?
Bagaimana aku bisa...
Memakai cincin yang lain?
Bagaimana aku bisa...
Menyingkirkan cincin ini?
Cincin ini...
Sudah cukup...
Untuk hidupku
Won Seok,
Maukah kau...
Menikah denganku?
Aku barusan mau mengatakannya duluan
Jangan menangis, bodoh, riasanmu rusak
Jangan menangis
Kau kelihatan sangat stress, itu membuat aku sedih
Dimana kita tinggal kalau kita sudah menikah?
Mungkin kita tidak seharusnya pindah dari rumah kita
Kita tidak memerlukannya, kita bisa tinggal dengan orang tuamu
Dengan orang tuaku?
Ya
Aku rasa itu bukan ide yang baik
- Kenapa tidak? - Aku tidak mau orang tuaku...
Menyuruhmu melakukan semua pekerjaan rumah, aku tidak suka
Sadarlah!
Kita harus berterima kasih pada mereka karena sudah melahirkan kita
Aku sudah bicara dengan ibumu, jangan berani-berani merubah apapun
- Benarkah? - Ya
Ngomong-ngomong, ayo kita berbagi rencana kita sekarang
Benar
Ini dia
- Apa ini? - Rencana lima tahunan pernikahan kita
Yang akan kita lakukan adalah...
Menurut Gary Becker, seorang sosiolog,
Orang-orang akan menikah...
Apa kau menerima emailku?
Saat mereka bisa mendapatkan...
- Aku akan kesana. - Keuntungan...
- Daripada hidup sendirian. - Baiklah, sampai ketemu
- Kau sudah sampai. - Oppa!
Pakai sabuk pengamanmu
Diluar dingin sekali
Gayamu hari ini luar biasa, Soo Ji.
Berangkat!
Apa?
Kau bergabung dengan perjalanan bisnisku?
Aku mau membuat kejutan, tapi aku terus merahasiakannya
Itu adalah penerbangan ke Hong Kong di jam tiga
Kau mengambil penerbangan yang sama denganku
Hebatkan? Berapa nomor kursimu?
Ayo kita bertukar tempat duduk supaya kita bisa duduk bersebelahan
Tentu saja
Aku di depan, no. 2A, kursimu nomor berapa?
Kalau nomor 2A...
Oh, aku mengerti.
Kursiku dekat dengan sayap
Kau tidak di kelas bisnis
Tentu saja tidak
Kau CEO dari perusahaan yang menghasilkan 5 juta dolar per tahun
Aku tidak bisa mengejarnya
Aku lebih memilih duduk dekat sayap sajalah
Aku juga cuma makan sayap kalau lagi makan ayam
Ayo
Oppa
- Ya? - Ayo kita berbagi poin penerbangan kita
Kau bisa memakai punyaku untuk perjalanan bisnismu
Kau bisa meningkatkan kelasmu juga.
Itu bagus sekali
Tapi kau cuma bisa membaginya dengan anggota keluargamu
Oh, benar.
Kenapa kita tidak menikah saja kalau begitu?
- Apa? - Kenapa, kau tidak mau?
Kenapa aku tidak mau? aku menyukainya
Tapi kau selalu menentang pernikahan
Rasanya sedikit menggelikan, menikah karena...
Cuma mau berbagi poin penerbangan
Cuma poin penerbangan?
Selama bertahun-tahun, aku menyimpannya...
Dengan tidur di bandara untuk menghemat biaya akomodasi
Apa kau pikir itu keputusan mudah untuk membaginya denganmu?
Aku memutuskan melakukan itu karena aku sangat mencintaimu
- Soo Ji. - Terserahlah!
Lagian aku pikir aku yang akan rugi
Aku tidak akan menikah denganmu!
Aku bahkan membawa anak kita kemari hari ini
Bodoh
Sayang!
Mari kita bersama selamanya!
Di sisi lain, Goethe, sang penulis mengatakan,
"Tidak ada hal yang lebih fundamental..."
"berdasarkan kebahagiaan, kecuali pernikahan."
Dia juga mengatakan,
"Pernikahan adalah permulaan dari..."
"Sebuah hubungan."
Apa kau sudah menyelesaikannya?
Tidak
Aku belum menyelesaikannya
Aku harus begadang semalaman
Apa kau mau bir?
Kami secara resmi mendaftarkan pernikahan kami tiga tahun yang lalu
Bersamaan dengan pendaftaran itu,
Kami menulis kontrak lagi
Karena kita berdua membayar uang sewanya,
Apartemen ini milik kita berdua
- Apa kau keberatan? - Jelas tidak
Waktu liburan, kita saling mengunjungi keluarga kita masing-masing secara terpisah...
Dan meluangkan waktu secara pribadi
- Ini agak.... - Kenapa?
Apa ada masalah?
Tidakkah kau pikir ini sulit?
Menurut kultur kita, rasanya aneh...
Melakukan ini di Korea.
Aku rasa orang tua kita tidak akan menerimanya
Kau tahu, ini bukan cuma menghabiskan waktu bersama mereka
Kau sudah mengalami tugas yang tidak adil tahun lalu
Sepanjang minggu...
Kita berdua merasa saling menyesalinya
Aku tidak mau mengalami situasi yang canggung denganmu lagi
Dan juga, memangnya kenapa kalau tidak biasa dilakukan di Korea?
Perasaan kita yang lebih penting
Baiklah
Itu jelas bertentangan dengan perasaan kita
Selanjutnya adalah...
Kami memperbaharui kontrak kami setiap tahun
Tapi kondisi yang terpenting tidak pernah berubah
Cinta kami adalah prioritas utama
- Aku suka itu. - Aku juga
Tentu saja, itu bukan hal yang biasa
Saat liburan pertama yang kami lakukan secara terpisah,
Ibu mertuaku menelponku dan menangis di telpon.
Ayahku membalik meja
Tapi itu saja
Tidak ada hal yang lebih buruk yang terjadi
Orang mungkin berpikir kami aneh
Untungnya,
Itu membuat kami lebih fokus pada hidup kami
Apakah kau menikah atau tidak,
Apakah kau mendaftarkan pernikahanmu atau tidak,
Yang manapun yang kau pilih,
Tidak ada...
Yang salah
Sebentar lagi acaranya mulai
Yang penting adalah...
Ji Ho.
Ya?
Aku mencintaimu
Menghabiskan waktu dengan orang yang berada di sampingmu,
Tepat pada saat ini,
Apapun yang terjadi
Aku juga
Itu sebabnya, bahkan hari ini, kami hanya...
Fokus untuk saling mencintai
(Karena ini adalah kehidupan pertamaku)
Dan juga...
Bisnya datang!
Naiklah!
- Ayo! - Bis!
Bagi mereka yang hidup di saat ini,
Dengan semua ketulusanku
Aku berharap yang terbaik untukmu
Karena ini adalah...
Kehidupan pertama semua orang
(Terima kasih sudah menyaksikan Karena ini Kehidupan Pertamaku)